Лгун Հովհաննես Թումանյան

Advertisements

Հարիսա (English)

In Armenia, Harris is still a festive and ritual dish, but now it is considered a daily dish. This is made from meat (lamb, chicken, peppers) and wheat porridge. The meat is so crushed and mixed with the wheat porridge, which results in a homogeneous mass. In the ready-made situation, Harisa tastes her by adding dried butter. The holidays were accompanied by ritual, sacred tricks. The main element of the fertilizer was the dish.

The primeval origin of the common table ritual was manifested in wedding and mourning festivities. In traditional households, one of the representatives of all the community’s families, mainly the patriarch, participated in the wedding and mourning tables with an equal share of rights and participated in the organization of the ritual bakery, with the help of great family ladies and hostesses. The wedding was celebrated with great solemnity and special rites. Before the wedding, the slaughtered sheep slaughtered sheep and cooked with barbecue, khashlama, rice, goblet.

Պատրանք Հովհաննես Թումանյան

Վեր է կացել էն սարում
Մեր Չալակը իր թևից.
Գընում է մութ անտառում,
Քաջ ախպերըս ետևից։

Զըրնգում են նըրանք խոր
Էն անտառում կուսական.
Ես կանչում եմ նորից նոր,
Ինձ թըվում է, թե կըգան…

Զո՜ւր… վաղուց են, ա՜խ, նըրանք

Մեր սարերից գընացել.
Էն զիլ ձեներն են մենակ
Իմ ականջում մընացել…

Սուտասանը Հովհաննես Թումանյանը

Լինում է, չի լինում՝ մի թագավոր։ Էս թագավորը իր երկրում հայտնում է․

— Ով էնպես սուտ ասի, որ ես ասեմ՝ սուտ է, իմ թագավորության կեսը կտամ նրան։

Գալիս է մի հովիվ։ Ասում է․

— Թագավորն ապրած կենա, իմ հերը մի դագանակ ուներ, որ էստեղից մեկնում էր, երկնքում աստղերը խառնում։

— Կպատահի՛,— պատասխանում է թագավորը։— Եմ պապն էլ մի չիբուխ ուներ, մի ծերը բերանին էր դնում, մյուս ծերը մեկնում, արեգակիցը վառում։

Ստախոսը գլուխը քորելով դուրս է գնում։

Գալիս է մի դերձակ։ Ասում է․

— Ներողությո՛ւն, թագավո՛ր, ես վաղ պիտի գայի, ուշացա։ Երեկ շատ անձրև եկավ, կայծակները տրաքեցին, երկինքը պատռվեց, գնացել էի կարկատելու։

— Հա՛, լավ ես արել,— ասում է թագավորը,— բայց լավ չէիր կարկատել, էս առավոտ էլ մի քիչ անձրև թափվեց։

Սա էլ է դուրս գնում։

Ներս է մտնում մի աղքատ գյուղացի, կոտը կռնատակին։

— Դո՞ւ ինչ ես ուզում, ա՛յ մարդ,– հարցնում է թագավորը։ — Ինձ մի կոտ ոսկի ես պարտ, եկել եմ տանեմ։

— Մի կոտ ոսկի՞– զարմանում է թագավորը։— Սո՛ւտ ես ասում, ես քեզ ոսկի չեմ պարտ։

— Թե որ սուտ եմ ասում, թագավորությանդ կեսը տուր։

— Չէ՛, չէ՛, ճշմարիտ ես ասում,― խոսքը փոխում է թագավորը։

— Ճշմարիտ եմ ասում՝ մի կոտ ոսկին տուր։

Թագավորը մտածում էր, որ իրեն ոչ մեկ չի կարող խաբել խելքով, բայց նա սխալվում էր: Ես մանկուց մտածել եմ, որ աղքատ մարդիկ շատ խորամանկ և խելացի են լինում, որովհետև նրանք ամեն ջանք գործադրելով ուզում են հարստանան: Հեքիաթում այդպես ել եղավ: Հովիվը և դերձակը խելացի դուրս չեկան, իսկ աղքատը ոնցոր գիտնական լիներ: Իմ շրջապատում կա այդպիսի մարդիկ, որոնք աղքատ են և միաժամանակ խելացի: Ես այդ մարդկանցից եմ, բայց ես ուղղակի աղքատ չեմ: 

Մաթեմատիկա Խնդրագիրք

Գրքի հղում 

Էջ 23  Slide 24

3. 1)17-8=9ժ   9*70=630կմ   840-630=210կմ

2) 840-290=550   550:50=11ժ անց    11+8=19-ին

3) 840:70=12ժամ անց    12+8=20-ին

4) 13-8=5ժ    5*70=350կմ    5*50=250կմ     350+250=600կմ    840-600=240կմ

5) 70+50=120   840:120=7ժամ անց կհանդիպեն   7*50=350կմ (B-ից հեռավորությունն)    8+7=15-ին

6) 6*70=420կմ   6*50=300կմ   420-300=120կմ    8+6=14-ին

7) 840-390=450   450:50=9ժ   9*70=630կմ   840-630=210կմ

8) 840-490=350կմ   350:70=5ժ   5*50=250կմ   350+250=600կմ   840-600=240կմ

9) 840-340=500կմ    500:50=10ժ   10*70=700կմ   700-500=200կմ

10) 70-50=20կմ   60:20=3ժ   3*70=210կմ   3*50=150կմ    210-150=60կմ   8+3=11-ին

11) 7,5*70=75/10*70=525   840-525=315   7,5*50=75/10*50=375   840-375=465   465-315=150կմ

12)

Armenia is my country (English)

Armenia is located between Europe and Asia.  The terrain is mostly mountainous, with fast flowing rivers, and few forests. Armenia has a beautiful lake called Sevan. Rivers include the Aras and the Hrazdan. 
Armenia’s climate is continental with hot summers and cold winters. Armenian flag has 3 colours:  red, blue and orange. 

Yerevan is the capital of Armenia. It is a cultural, economical, political and scientific center of Armenia. Yerevan is located in a mountainous area on the Hrazdan River. There are many theatres, museums and monuments in Yerevan.Mount Ararat, which was historically part of Armenia, is the highest mountain in the region. Now located in Turkey, but clearly visible from Armenia, it is regarded by the Armenians as a symbol of their land. Because of this, the mountain is present on the Armenian national emblem today. Football is also popular in Armenia. The most successful team was the FC Ararat Yerevan team of the 1970s who won the Soviet Cup in 1973 and 1975 and the Soviet Top League in 1973. The Armenian Premier League is the highest level football competition in Armenia, and has been dominated by FC Pyunik in recent seasons. The league currently consists of eight teams and relegates to the Armenian First League.

Իմ երգը Հովհաննես Թումանյան

Գանձեր ունեմ անտա՜կ, անծե՜ր,
Ես հարուստ եմ, ջա՜ն, ես հարուստ
Ծով բարություն, շընորհք ու սեր
Ճոխ պարգև եմ առել վերուստ։

Անհուն հանքը իմ գանձերի,
Սիրտս է առատ, լեն ու ազատ.
Ինչքան էլ որ բաշխեմ ձըրի—
Սերն անվերջ է, բարին՝ անհատ։

Երկյուղ չունեմ, ահ չունեմ ես

Գողից, չարից, չար փորձանքից,
Աշխարհքով մին՝ ահա էսպես
Շաղ եմ տալիս իմ բարձունքից։

Ես հարուստ եմ, ես բախտավոր
Իմ ծընընդյան պայծառ օրեն,

Էլ աշխարհ չեմ գալու հո նոր,
Իր տվածն եմ տալիս իրեն։

Ես հարուստ եմ, ջա՜ն, ես հարուստ

Ես ընտրել եմ այս տողը, որովհետև մարդիկ կարող են այնքան տարվել փողով կամ տարբեր այլ բաներով, որ մոռանան ինչպես իրենց պահել: Նրանք շատ մեծամիտ են դառնում: Իրենք իրենց հարստւթյուննը ծաղ-խսում են, օրինակ, աշխարհ գրավելու համար և բոլոր մարդկանց ստրուկ դարձնելու վրա: Հարստությունները պետք է օգտագործվեն լավ իմաստի և արարքների համար: Շատ մարդիկ կան, որ ընդհանրապես ուզում են բոլորից տարբերվել, օրինակ, ձմռանը կիսատաբատ և կարճաթև են հագնում կամ ոսկյա ժամացույց կապում: Այս բանաստեղծության գլխավոր հերոսը նաև ասում էր, որ, եթե իրեն ընկնի մի կոպեկ փող (կապ չունի՝ նա մուրացկան լինի, թե հարուստ) նա կտա նրանց, ում շատ է պետք այդ փողը: Այս բանաստեղծությունում նա հարստությունննից ուզում էր սեր անվերջ պարգևել բոլորին, բարություն և այլն բարի բաններ: Իմ շրջապատում շատ կան այդպիսի մարդիկ, որոնք հարստություննը անկապ բաների վրա են ծաղ-խսում, նաև կան լավ մարդիկ, որոնք ծաղսում են մուրացկաններին և վատառողջներին տալու համար: Ես այդ մարդկանցից չէ-եմ: Եթե ես հարուստ լինեմ, այս բանաստեղծության գլխավոր հերոսի նման բոլորին սեր կուզենայի և բարությունն: Ես մենակ իմ մասին չէ-եմ մտածում: Լինում են պահեր, երբ ես շատ մեծամիտ եմ լինում, բայց այդ սխալնները ես ուղղում եմ: